The State Assembly just passed a bill requiring government contractors to disclose their wage gaps. But the chamber's own finances reveal deep inequities.