Trump’s historic margins in borough’s ethnic enclaves are only the latest sign that once reliable Democratic constituencies have grown disillusioned with the party.